Avral Tramigo 1.0

Avral Tramigo is a friendly localization solution for Macromedia Flash MX professionals and translators. It allows you to translate Flash MX SWF into foreign languages in three simple steps:

Extraction: Using Tramigo, you extract translatable text from a Flash MX SWF file into a translation project.

Translation: Using Tramigo, you translate the original text into the desired language. Note that Tramigo is not a machine (automatic) translation tool and you have full control over the quality of translations.

Generation: Using Tramigo, you do the following: (a) create a new SWF file with translated text in it, or (b) create an external text file with translations that can be loaded at run-time.

All of this is done outside of Flash and you don`t even need to have Flash installed. These steps can be done by different people, for example steps 1 and 3 can be done by a Flash developer using a professional translator to do step 2. This allows you to have a Flash localization workflow that fits in with how you work.
Other features include:

Full multilingual Flash support leveraging Unicode-related features in Flash MX.
Foreign character set support without requiring a special computer set-up.
Protection of text items that do not need to be translated.
Reuse of translations.
Support of translation reviews.
Error checking.
Support of communication between Flash developers and external translators.

Type : Shareware ($95.00) » EULA

OS Support : WinXP,Windows2000

Date stamp / Size : Nov, 26. 2006 / 1485 kBytes

Asked : Windows 2000/XP

Users' value :

- Write a Review

Distribution permissions for Avral Tramigo

You may freely distribute the Software provided you have satisfied all of the following conditions:

(a) you must distribute a complete and unaltered copy of the installation set of the Software in the form produced by Avral; and

(b) you must not claim ownership of the Software; and

(c) you must not create an impression that you are collecting any fees or charges (including but not limited to registration fees for the Software) on behalf of Avral.

Featured Avral Tramigo 1.0 Vista Files

Radialix 2.16.02

...Software localization is more important...is a software localization tool which allows...user-friendly, making the localization process easier than...advanced tools for translation automation, validation and...simulation. To make localization possible, Radialix works...and more. The translation process itself is...

Lingobit Localizer 7.0

...a powerful software localization tool that translates...simplifies and automates localization process, delivers tools...efficiency and decreasing localization costs. Lingobit Localizer...tools for QA, translation reuse and project...and enjoy software localization with Lingobit Localizer....

Visual Localize (NET) 6

...tool for the translation and adaptation of...application. After the translation automated test routines...step of the localization process. Visual Localize...application. Thus the localization effort is reduced...competitive edge. The localization effort is reduced...way, too. The translation of your software...

LangBox English to Chinese Simplified Document Translator 1.4.8

...Included. High class translation software. Whether you...a large website localization translation project including...- - Website Translation - General Translation...- Medical Translation - Legal Translation...- Financial Translation - Technical IT...Translation - Marketing PR...Translation - Scientific Translation - Editing, Proofreading...

LangBox English to Hindi Document Translator 1.2

Free Avral Tramigo vista download

Avral Tramigo 1.0